Home » 2013 » November (Page 2)

Monthly Archives: November 2013

Romania’ s Project Evaluation Team

1 Sandulescu Cristina- teacher

2.Coman Maria Miruna

3.Grigore Denis Gabriela

4.Latea Sarah Madalina

5.Soare Mirabela Elena

DISEMINARE A PRIMEI REUNIUNI DE PROIECT CARE A AVUT LOC LA LICEUL TEORETIC ‘I. L. CARAGIALE’ MORENI, ROMANIA

DISEMINARE A PRIMEI REUNIUNI DE PROIECT CARE A AVUT LOC LA LICEUL TEORETIC ‘I. L. CARAGIALE’ MORENI, ROMANIA

COM-13-PM-50-DB-RO

 14.10.2013-19.10. 2013

Pentru anii şcolari 2013-2014, 2014-2015, Liceul Teoretic ‘I.L CARAGIALE’ Moreni este coordonatorul unui Parteneriat Şcolar Multilateral Comenius, proiect derulat împreună ca alte şapte şcoli  din Spania, Turcia, Letonia, Grecia, Norvegia, Estonia si Polonia. Acesta se desfăşoară in cadrul programului ‘Învătare pe tot Parcursul Vietii’ având numărul de referintă COM-13-PM-50-DB-RO. Titlul parteneriatului este “Let’s First Understand Our National Heritage in order to Define and Build Our European Identity”.

Scopul parteneriatului nostru este de a înţelege si respecta moştenirea naţională  a fiecărui partener pentru a fi  capabili să construim si să dezvoltăm identitatea europeană. Vom fi călători in timp aşa că, vom direcţiona maşina timpului  astfel incât sa descoperim ce ne defineşte pe noi înşine. De îndată ce aflăm cine suntem si fiecare partener işi descoperă moştenirea naţională, vom conduce maşina timpului catre ceilalti parteneri pentru  a călători impreună către ziua prezentă. Impreună, vom  declara scopurile noastre  comune astfel incât, maşina timpului sa fie capabilă sa meargă mai departe, in viitor, aducând cu ea inţelegere, toleranţă si promovarea  adevăratelor valori .

Vrem sa aflăm cum se defineşte identitatea fiecărui partener şi pentru aceasta ne adresăm obiceiurilor si credinţelor pe care oamenii le au in momente cheie ale existenţei: la naştere, botez, casătorie, moarte. Dorim sa identificăm abilităţile de creaţie ale fiecărei ţări prin muzică şi dansuri populare, literatură populară, mesteşuguri dar si prin tradiţii  ca bază a expresiei artistice moderne (in literatură, muzică, sculptură) . Una dintre faţetele acestei identităţi se referă  la valorile pe care familiile le insuflă copiilor (depinzând de apartenenţa socială, mentalitatea privind educaţia, realizarea personală, traiul sănatos) iar un alt unghi de percepere a acestei identităţi este dat de educaţia pe care elevii o primesc la şcoală (limbi străine, ICT, educaţie antreprenorială) având scopul  de a progresa in mod continuu pentru ca elevii sa aibe acces la o integrare  cât mai bună pe piata europeană a muncii.

Elevii se vor compara cu partenerii lor din alte ţări si vor construi împreună identitatea si cetăţenia europeană. Ţelul nostru este acela ca  toti partenerii sa conştientizeze această diversitate lingvistică si  culturală  şi împreună   prin respect reciproc, să inţeleagă rolul activ pe care fiecare naţiune îl are in mozaicul multicultural.

Prima reuniune de proiect a avut loc in perioada 14.10.2013-19.10. 2013, in România, Moreni,  la  Liceul Teoretic ”I. L. CARAGIALE” , reuniune la care, conform formularului de aplicaţie, au  participat  doar profesorii  din cele 8 şcoli partenere deoarece, s-au discutat aspectele  legate de buna desfaşurare a parteneriatului.

In prima zi a reuniunii transnaţionale , oaspetii au avut o intâlnire cu reprezentanţi ai autorităţii locale, la Primaria oraşului Moreni, ocazie in care primarul oraşului le-a menţionat acestora istoria oraşului nostru. La liceu, partenerii noştri au fost intâmpinaţi cu pâine , sare si flori iar coordonatorul român si conducerea şcolii le-au adresat o cuvântarea de bun venit. Elevii români au propus un joc în care pentru moment, ei nu mai erau  români ci,  membri ai ţărilor partenere aşa că, pe rand au facut o prezentare a ţării respective referindu-se la locaţie, forme de relief, cultură si civilizaţie. Parte a jocului era ca partenerii să ghicească ţara care era descrisă şi imediat elevii respectivi să le ofere  un dar alcătuit dintr-o cană care era  personalizată cu numele proiectului , costumele  traditionale din fiecare tară si magneţi cu locurile  pe care ei le vor vizita ca urmare a excursiilor de documentare pentru buna desfăşurare a proiectului.

Participanţii au primit agenda de lucru a reuniunii si pe parcursul sesiunilor de lucru desfăsurate in cele patru zile ale întâlnirii transnaţionale au fost organizate urmatoarele activitaţi:  vizitarea şcolii, prezentarile Power-Point ale partenerilor conţinând  descrieri ale fiecarei ţări cu referire la locaţie, forme de relief, oraşe importante, locuri de interes, populatie, cultură si sistem educaţional, responsabilităţile fiecărui partener, managementul si buna desfăşuarare a website-ului proiectului, (câmpuri, locul in care  fiecare lucrare va fi postată) managementul si buna desfăşurare a  proiectului pe spatiul Twin, organizarea si responsabilităţile “Comitetului inţelepciunii  elevilor” si al “Comitetului transnaţional al inţelepciunii elevilor”, stabilirea “Echipei de Evaluare a proiectului” cu responsabilitaţile fiecarui membru, discuţii despre buna documentare si pregătire a produselor finale care vor fi realizate în întâlnirea de proiect din Turcia., stabilirea datelor următoarelor 2 întalniri transnaţionale din primul an al proiectului(din Norvegia si Spania)  , management-ul comunicării între parteneri prin Website-ul proiectului (website care poate fi accesat la adresa: eucomenius.vectorialpx.net ), spaţiul Twin, Facebook, email-uri, diseminarea si evaluarea reuniunii de proiect din Romania.  S-a discutat despre faptul ca in fiecare şcoală va exista un spaţiu dedicat proiectului,  loc numit “Our Comenius Corner”, zona, in care vor fi expuse fotografii, produse finale, articole representative pentru proiect.

Luând in considerare faptul ca parteneriatul nostru are ca bază definirea identităţii naţionale, au fost efectuate excursii de documentare la “Muzeul satului” si  la “Muzeul ţăranului roman” din Bucuresti, la un targ al tradiţiilor românesti, la “Muzeul de etnografie” din Brasov, vizite de documentare ce au condus la o mai buna inţelegere a moştenirii noastre naţionale din punct de vedere cultural si istoric.  Partenerii au discutat despre punctele comune referitoare la tradiţii, arhitectură si obiceiuri dar si la ceea ce ne diferentiază ca popoare. Ei au fost profund impresionţi de ospitalitatea românească, de tradiţiile si folclorul autohton,  având posibilitatea sa participe si  la o masă cu specific românesc, parte din moştenirea noastră naţională.

In ultima zi a reuniunii a fost desfăsurată sesiunea de evaluare in care participanţii au completat un chestionar despre  activităţile intâlnirii transnaţionale, iar in urma interpretării acestuia, s-a constat ca toate obiectivele propuse pentru această reuniune de proiect  au fost atinse, partenerii considerând ca activitatea din Moreni a fost benefică şi hotărâtoare pentru buna desfăşurarea a proiectului. prilej pentru  a  pune bazele bunei organizări a parteneriatului iar pe de alta parte, de a observa  cultura, civilizaţia si ospitalitatea poporului român.

 

Toate informatiile pe care le furnizăm reprezintă responsabilitatea exclusivă a echipei de proiect din Liceul Teoretic ‘I.L. Caragiale’ Moreni, iar Agentia Natională pentru Programe Comunitare in Domeniul Educatiei si Formării Profesionale si Comisia Europeană nu sunt responsabile pentru modul in care este folosit conţinutul acestor informaţii.

 

Diseminare realizată de:

 

prof.  Matei Mirandolina- coordonator

Liceul Teoretic „I. L. CARAGIALE” Moreni

 

 

 

 

Students’ Wisdom Committee for Spain

1.Irene Almagro

2.Rocio Zorrilla

3.Judit Elena

4.María Isabel Elena

Project Evaluation Team for Spain

1.Sergio Maíllo (Teacher)

2. Nicole Gil
3.Irene Almagro
4.Rocio Zorrilla
5.Judit Elena
6.María Isabel Elena

Turkish Students ‘s Wisdom Committee

1. Gökçe Hepgüler

2. Nur Bahat

3. Rana Müge Yılmaz

4. Emine Karaduman

Turkish Project Evaluation Team

Elçin Taşkın Gök (Teacher )

Gökçe Hepgüler  –  Nur Bahat   – Rana Müge Yılmaz-  Emine Karaduman – Taha Ersin Bakan

Latvian Students’ Wisdom Committee

Terēze Rozenberga

Juris Sudmalis

Tomass Janševskis

Elvis Burdājs

Anastasija Oļenkina

“LET’S FIRST UNDERSTAND OUR NATIONAL HERITAGE IN ORDER TO DEFINE AND BUILD OUR EUROPEAN IDENTITY “

“LET’S FIRST UNDERSTAND OUR NATIONAL HERITAGE IN ORDER TO DEFINE AND BUILD OUR EUROPEAN IDENTITY “ 

ΕΚΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ 1Η ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΣΤΟ MORENI ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ,14-19 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

 

ΤΡΙΤΗ,15 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013                                                                                                                                                   

Η ημέρα ξεκίνησε με το θερμό καλοσώρισμα από τον Δήμαρχο του Moreni στο Δημαρχείο της πόλης. Είχαμε την ευκαιρία να μάθουμε για την οικονομία της περιοχής, τις δυσκολίες και τις προοπτικές ανάπτυξης και να δούμε και κάποια από τα έργα που γίνονται στην πόλη σε μια προσπάθεια βελτίωσης των συνθηκών ζωής.

Στη συνέχεια κατευθυνθήκαμε προς το Liceul Teoretic I.L. Caragiale. Οι μαθητές εκεί μας υποδέχτηκαν με «ψωμί και αλάτι», ένα παραδοσιακό καλοσώρισμα, μέρος της Εθνικής τους Κληρονομιάς. Το ψωμί ήταν μια «κουλούρα», την οποία εμείς συναντάμε σε γάμους και ήταν το πρώτο στοιχείο που μας έκανε να υποψιαστούμε ότι έχουμε κι άλλα κοινά και ανυπομονούμε να τα ανακαλύψουμε και ενισχύοντας την άποψή μας ότι έχουμε πιο πολλά πράγματα που μας ενώνουν ως λαούς, απ’ ό, τι μας χωρίζουν.

Ακολούθησαν ομιλίες της Διευθύντριας και της συντονίστριας του προγράμματος, κας Mirandolina Matei. Απολαύσαμε τα ζεστά χαμόγελα και καλοσώρισμα των μαθητών,και αισθανθήκαμε ότι ήταν οι δικοί μας μαθητές. Το παιχνίδι του καλοσωρίσματος ήταν ιδιαίτερα απολαυστικό, καθώς κάθε χώρα έπρεπε να μαντέψει με βάση κάποια γεωγραφικά και πολιτιστικά στοιχεία, ποια ήταν και να της δοθούν τα αναμνηστικά δωράκια που ήταν κούπες με τον τίτλο του προογράμματος και το όνομα κάθε χώρας με φωτογραφίες παραδοσιακών στολών. Υπήρχαν επίσης και μαγνήτες με βασικά αξιοθέατα της Ρουμανίας τα οποία είτε θα επισκεπτόμασταν είτε θα ήταν το επίκεντρο συζήτησης λόγω του πολιτισμικού-πολιτιστικού ενδιαφέροντος που παρουσίαζαν.

Μετά από ένα μικρό διάλειμμα, ακολούθησαν οι παρουσιάσεις (ΡΡΤ) που είχε ετοιμάσει η κάθε χώρα και που περιείχαν πληροφορίες για την οικονομία, τις κύριες πόλεις, στοιχεία για το εκπαιδευτικό τους σύστημα και πολιτιστικά-πολιτισμικά σημεία αναφοράς. Aκολούθησαν συνομιλίες για τον ρόλο και τις αρμοδιότητες κάθε εταίρου στο πρόγραμμα, καθώς και αναφορές σε πιθανά προβλήματα που ίσως προκύψουν και τρόποι αντιμετώπισής τους. Ένα άλλο σημαντικό θέμα ήταν η ιστοσελίδα του προγράμματος, η οργάνωσή της και τι θα πρέπει να περιέχει(*). Εξηγήθηκε από τους Νορβηγούς εταίρους η δραστηριότητά μας στο e- twinning, καθώς ήταν αρμοδιότητά τους και συνεχίσαμε με τον προσδιορισμό και τις αρμοδιότητες της Μαθητικής Επιτροπής Σοφών και την Διακρατική Μαθητική Επιτροπή Σοφών.

Η ημέρα ολοκληρώθηκε με την αξιολόγηση της συνεδρίας, η οποία κρίθηκε επιτυχής, παρά τις δυσκολίες που παρουσιάστηκαν στην λήψη αποφάσεων για τα επόμενα βήματα, λαμβάνοντας υπ’όψιν τον αρκετά μεγάλο αριθμό (8) των συμμετεχόντων χωρών.

ΤΕΤΑΡΤΗ, 16 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Κάναμε το πρώτο σχετικό με το πρόγραμμα ταξίδι στο  «Παλάτι του Λαού» στο Βουκουρέστι όπου είχαμε και μία ξενάγηση από ξεναγό του Κοινοβουλίου της Ρουμανίας,ο οποίος εξήγησε το ρόλο του κτιρίου στην ιστορία και στο κομμουνιστικό καθεστώς της χώρας.

Η επίσκεψη στο Village Museum που ακολούθησε, μας απέδειξε και πάλι ότι υπάρχουν κοινά βιώματα  και στις οκτώ χώρες, καθώς αυτά που είδαμε για τον παραδοσιακό τρόπο ζωής σε διάφορες περιόδους της ιστορίας της Ρουμανίας, οι παραδόσεις, τα γεωργικά αντικείμενα, ξύπνησαν στους περισσότερους συμμετέχοντες μνήμες και εικόνες από τα αγροτόσπιτα των οικείων χωρών, ή και των γιαγιάδων μας. Τα ίδια συναισθήματα και σκέψεις μας συνόδευσαν και στο Romanian Peasant’s Museum και σε μία παραδοσιακή τοπική αγορά.

Η ημέρα τελείωσε με μία 2/ωρη συζήτηση πάνω στα κοινά στοιχεία όσον αφορά τα ήθη και τις παραδόσεις, καθώς και βασικές διαφορές που παρατηρήθηκαν, κυρίως στην αρχιτεκτονική.

 

ΠΕΜΠΤΗ,17 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Η επίσκεψη στο Μουσείο Εθνογραφίας στην πόλη  Brasov ήταν αρκετά ενδιαφέρουσα, όπως επίσης και η επίσκεψη στο κάστρο Bran, όπου έγινε σαφής διαχωρισμός ανάμεσα σε μύθο και πραγματικότητα και όσον αφορά τον θρυλικό Vlad, τον γνωστό σε όλους Κόμη Δράκουλα. Μάθαμε τον λόγο της δημιουργίας του κάστρου στο συγκεκριμένο σημείο και είδαμε εκθέματα, όπως στολές και πανοπλίες της εποχής, έπιπλα αλλά και προσωπικά αντικείμενα των βασιλέων που κατοικούσαν στο κάστρο.

Ακολούθησε μία ομολογουμένως άκρως ενδιαφέρουσα συζήτηση σχετικά με τους μύθους των χωρών μας και πώς συνδέονται με την πραγματικότητα και την πολιτιστική κληρονομιά. Ο απολογισμός της ημέρας ήταν θετικός ,και όλοι συμφώνησαν ότι ήταν μία διαφωτιστική εμπειρία.

 

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 18 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 2013

Καθορίστηκε ο τρόπος  επιλογής της Επιτροπής Αξιολόγησης καθώς και οι υποχρεώσεις των εταίρων.

Ακολούθησε συζήτηση και πάρθηκε απόφαση για τις εργασίες που θα πρέπει η κάθε χώρα να παρουσιάσει στην επόμενη συνάντηση στην Τουρκία:

1.Μία συλλογή από μαγνητοσκοπημένες παραδόσεις που έχει ο κάθε λαός σε σημαντικές στιγμές της ζωής.

2.Παρουσίαση (ΡΡΤ) με παραδόσεις, ήθη και έθιμα που έχουν οι άνθρωποι σε γεννήσεις, γάμους, βαπτίσεις κ.λ.π.

Ακολούθησαν συζητήσεις και τελικές αποφάσεις για τις ημερομηνίες μετακίνησης σε Νορβηγία και Ισπανία καθώς επίσης και προσπάθεια εύρεσης λύσης σε κάποιες δυσκολίες που τέθηκαν από τους Ισπανούς εταίρους.

Αποφασίστηκε επίσης η χρήση των Κοινωνικών διαδικτυακών μέσων για πιο άμεση επικοινωνία αλλά και ανταλλαγή απόψεων και στοιχείων ανάμεσα στους μαθητές αλλά και τους καθηγητές.

Η κινητικότητα στην Ρουμανία ολοκληρώθηκε με μία συνεδρία αξιολόγησης, στην οποία συμφωνήθηκε ότι θα υπάρξουν αρκετές δυσκολίες λαμβάνοντας υπ’όψιν τις δυσκολίες και τον αριθμό των εμπλεκομένων χωρών, αλλά αυτή είναι και η ομορφιά του προγράμματος: η προσπάθεια να ξεπεράσουμε τις όποιες τυχόν δυσκολίες για όφελος της συνεργασίας και του τελικού προϊόντος.

 

*Το επίσημο site του προγράμματος όπου μπορεί κανείς να δει εργασίες ,φωτογραφίες και υλικό σχετικό με το πρόγραμμα είναι το εξής: http://eucomenius.vectorialpx.net

OUR SCHOOL NORWAY

Trysil upper secondary school was built in 1977. It is situated in a small town near the Swedish border and 230 kilometers from Oslo, our capital.

We offer the following areas of study:
– General and Business Studies
– Sports and Physical Education Studies
– Health and Social Care Studies
– Arts, Crafts and Design Studies
– Hotel, Cooking, Waiting and Food Processing Trades Studies
– Building and Construction Trade Studies

There are approximately 300 students and 45 teachers at our school. Our lessons start at 08:50 and end at 15:50. Students at this school are between 15-19 years old.

We have approximately 30 classrooms, including a language lab, a restaurant where the students practice, a very well equipped sports hall, and a science laboratory, where students practice chemistry, physics and biology. There is also a covered construction site, where carpentry students practice.  The Health and Social Care students have their own special equipped classroom, too. Finally, we have a small auditorium which is used for both lessons and special events.

In the lunch break students use the cafeteria and a library is also available.   All our classrooms have a projector and most of them have smart boards, too.   All the students have a personal computer provided by the government.

Students have around seven subjects per week. Our timetable consists of 30-35 hours.

Last year our culinary students won the gold medal in a regional competition and this year they took the silver one. From time to time our athletes at school also win medals in different international winter sports competitions.

 

Transnational Students’ Wisdom Committee

Nanu Maria Teodora- Romania

Judit Elena- Spain

Biliali Stergiani- Greece

Rauno Haav – Estonia